‪कई सालों बाद
‪जानिए, आज शाम की खबरें।
‪चाइनीज़ अंतरिक्ष यान ‪जो ऊर्जा स्रोत अपने साथ लेकर लौटा
‪उसे आधिकारिक रूप से ‪श्यानटंग नाम दिया गया।
‪कुछ ही सालों में इसने कोयला ‪और तेल जैसे ऊर्जा स्त्रोतों की जगह ले ली।
‪जिन शहरों में श्यानटंग का इस्तेमाल ‪किया गया वहाँ अभूतपूर्व विकास हुआ।
‪श्यानटंग ने जैसे ‪हमारी ज़िंदगी ही बादल दी है।
‪इसकी वजह से विकास बहुत तेज़ गति से हुआ है
‪पर इसकी वजह से कुछ ‪अन्य जीव भी आकर्षित हुए हैं
‪...दूसरे ग्रह का यान...
‪रियो के आसमान में दूसरे ग्रह का ‪मदर शिप दिखाई दिया
‪जिससे शहर में अफ़रा-तफ़री मच गई।
‪विशेषज्ञों का कहना है ‪कि श्यानटंग इसके निशाने पर हो सकता है।
‪मैं आपको भरोसा दिलाता हूँ
‪कि संयुक्त राज्य की सेना इस देश ‪की रक्षा में तैनात है।
‪इस मदर शिप और इसमें सवार ‪जीवों ने हमला बोल दिया है।
‪जिन शहरों में श्यानटंग मौजूद है ‪उन्हें भारी नुकसान पहुंचा है।
‪वही अज्ञात मदर शिप दोबारा ‪दिखाई दिया और उसने हमला शुरू कर दिया।
‪श्यानटंग को खोने के बाद कई शहर ‪खंडर बन चुके थे।
‪उस मदर शिप ने हमारे ग्रह को ‪तबाह कर दिया।
‪इस दुश्मन से लड़ने के लिए ‪कई देश एकजुट हो गए।
‪मुख्य समाचार। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा ‪आयोग की स्थापना के लिए
‪सभी 97 देशों के प्रमुख ने ‪शंघाई में आपातकालीन बैठक की।
‪हमने एक सुरक्षा तंत्र बनाने के ‪लिए सभी ऊर्जा स्त्रोतों को इकट्ठा किया है।
‪मदर शिप के खिलाफ़ ‪जारी जंग ने ज़िंदगी को बेहाल कर दिया।
‪सीबीएसएस लॉस एंजेलिस से लाइव दिखा रहा है। ‪पिछले पाँच मिनट में...
‪लॉस एंजेलिस पर दूसरे ग्रह की सेना का हमला।
‪दुश्मन को आने दो। ‪विमान एक और दो।
‪-ठीक है। ‪-ठीक है।
‪ज़ेंग यू, अपनी बाईं तरफ देखो।
‪हाँ, सर।
‪लू यीयी, हमले की तैयारी करो।
‪ज़रूर।
‪विमान तीन, बाक़ी विमानों को ‪हमले की दिशा में ले जाओ।
‪रुको, साथियों। सभी दुश्मनों को ‪एक तरफ लाओ और हमला बोल दो।
‪पर, जियांग यांग, ‪कितने देर तक रोके रखना है?
‪जियांग यांग, और भी दुश्मन 15 सेकेंड में ‪हमले की दिशा में आ रहे हैं।
‪कप्तान पैन, आज जोश में लग रहे हैं।
‪-ताल-मेल पर ध्यान दो। ‪-ठीक है।
‪एकसाथ हमले के लिए तैयार! ‪एक का मुक़ाबला तीन से है।
‪समय बहुत कम है।
‪ज़ेंग यू, उनका ध्यान भटकाओ। ‪उन्हें हमले की रेंज में लाओ।
‪हर बार मैं ही क्यों?
‪क्योंकि तुम सबसे तेज़ हो।
‪कमांडर लिन लान
‪कमांडर-इन-चीफ़ ‪शाओ यीयून।
‪-कैसा चल रहा है? ‪-अभ्यास जारी है।
‪अच्छा है। सुधार दिखाई दे रहा है।
‪वे लोग युद्ध के सिद्धान्त जानते हैं
‪लेकिन उन्हें एक टीम के रूप में ‪लड़ना सीखना होग।
‪और ड्यूअल सिस्टम से लैस ‪एवी28 जैसे आधुनिक विमान को संभालना,
‪अभी भी उनकी क्षमता से बाहर है।
‪खैर, उनकी ट्रेनिंग ठीक चल रही है, ‪लेकिन असली जंग का सामना करना बाक़ी है।
‪उन्हें लगातार लड़ना सीखना होगा।
‪प्रशिक्षण और मुश्किल बनाओ।
‪आज तक किसी ने
‪एवी28 को देखा नहीं है।
‪इस प्रशिक्षण का असली मकसद क्या है?
‪ड्रोन की मारक क्षमता बहुत तेज़ है।
‪-उसे कौन चला रहा है? ‪-जियांग यांग।
‪सही कहा। ‪वो बहुत होशियार है।
‪ज़ेंग यू
‪सबसे सतर्क है।
‪लू यीयी, तेज़ी से ‪डेटा एनालिसिस में अच्छी है।
‪पर जियांग यांग इन सब से बहुत आगे है।
‪ये ड्यूअल-सिस्टम विमान ‪उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं।
‪ज़ेंग यू, लू यीयी, अपने विमान को मोड़ो।
‪ठीक है।
‪हे!
‪मैंने कुछ नहीं किया।
‪मुझ पर हमला क्यों किया?
‪मैंने विमान मोड़ने का कहा था।
‪क्या?
‪क्या ये ग्रे ईगल स्क्वाड
‪हमारा मकसद पूरा कर सकता है?
‪उन्हें मैंने ही चुना है।
‪और मुझे अपने फैसले पर भरोसा है।
‪मैं, जियांग यांग
‪शंघाई फोर्ट्रेस शील्ड कमांड सेंटर, ‪लॉजिस्टिक्स टीम में था,
‪ग्रे ईगल स्क्वाड के सदस्य के रूप में
‪श्यानटंग की ऊर्जा उत्पादन और सुरक्षा का ‪प्रभारी था।
‪मैंने युद्ध प्रशिक्षण भी लिया था।
‪मुझे तब इस प्रशिक्षण का मकसद ‪मालूम नहीं था।
‪पाँच साल पहले जब मदर शिप ने ‪हमारे ग्रह पर हमला किया
‪तब से श्यानटंग के लिए जंग जारी है।
‪पिछले पाँच सालों में, रियो, ‪न्यू यॉर्क, टोकियो, मॉस्को
‪और हाल ही में नई दिल्ली भी ‪तबाह हो चुकी है।
‪शंघाई एकमात्र सुरक्षित गढ़ था।
‪चाइना की शंघाई कैनन
‪-जी! ‪-...दुनिया की आख़िरी उम्मीद थी।
‪ग्रे ईगल स्क्वाड, मैं ‪और हज़ारों और लड़ने के लिए तैयार थे।
‪शील्ड कमांड सेंटर तापमान में ‪बदलाव कर रहा है।
‪रुकिए।
‪...23 डिग्री सेल्सियस।
‪-हवा में नमी... ‪-नीचे जा रही है।
‪नीचे जा रही है।
‪आज एक खास दिन है। ‪मैंने कुछ खास सोचा है उसके लिए।
‪तीसरी मंज़िल। कमांड सेंटर
‪-कमांडर लिन यहाँ नहीं है। ये... ‪-वो...
‪कमांडर लिन, ‪कमांडर यांग आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
‪जन्मदिन की शुभकामनाएं, लिन लान।
‪शुक्रिया।
‪यूएनडीसी
‪लिन लान।
‪मेरा आज का प्रदर्शन अच्छा रहा?
‪मेरा प्रदर्शन बुरा नहीं था न?
‪मेरे प्रदर्शन के बारे में क्या ख़याल है?
‪लिन लान: बुरा नहीं है। ‪सो जाओ। गुड नाईट।
‪मैं हमेशा सोचता था कि ‪कब उसकी नज़र मुझ पर पड़ेगी,
‪कब मेरी सुरक्षा की ज़िम्मेदारी ‪ख़त्म होगी
‪और कौन हमारी पृथ्वी को बचाएगा।
‪शंघाई फोर्ट्रेस।
‪जियांगनान द्वारा लिखे उपन्यास ‪शंघाई फोर्ट्रेस पर आधारित
‪वो दिल्ली की तबाही की धूल है
‪जो पश्चिम हिन्द महासागर के तूफ़ान के साथ ‪यहाँ उड़कर आई है।
‪डेल्टा मदर शिप के ‪श्यानटंग को ले जाने के बाद से
‪3,600 यूएनडीसी सैनिक
‪और एक पूरा शहर गायब ही हो गया।
‪मुझे यकीन है कि ‪आपको दिल्ली की
‪सुरक्षा के लिए जानकारी मिली होगी।
‪फ़िलहाल हमारे कर्मचारी ‪इस डेटा को समझने की कोशिश कर रहे हैं।
‪उम्मीद करता हूँ कि ‪ये डेटा हमारे काम आएगा।
‪हालांकि, हमारी सुरक्षा तकनीक पूरी ‪दुनिया में सबसे आधुनिक है,
‪हमें हर समय सतर्क रहना होगा।
‪कमांडर लिन,
‪क्या आप लड़ाई के लिए तैयार हैं?
‪चीफ़, एक आपातकालीन बैठक बुलाई गई है।
‪डेल्टा मदर शिप आ चुकी है।
‪यह शंघाई के ऊपर है।
‪-कर्मचारियों को आपातकालीन संदेश ‪-सुरक्षित जगह पर जाओ।
‪-सावधान रहें... ‪-...जल्दी कीजिए...
‪युद्ध के लिए तैयार हो जाइए। ‪सभी कर्मचारी तैयार रहें...
‪पुष्टि की गई
‪शक्ति परीक्षा। ‪शील्ड संग्राम।
‪-ठीक है। ‪-ठीक है।
‪शील्ड संग्राम शुरू हो रहा है।
‪नंबर नौ। ‪स्वचलित तोप तैयार है।
‪सैनिकों, चलो।
‪तोप वाली सेना वहाँ पहुँच चुकी है।
‪जल्दी करो। गाड़ियों को आगे जाने दो।
‪सारे ड्रोन तैयार रखो।
‪समझ गया।
‪मदर शिप के लेज़र ने ‪D37 और D39 पर हमला किया।
‪वो इलाका ध्वस्त हो चुका है।
‪नंबर तीन से सात, तुरंत मरम्मत करें।
‪हाँ, कर रहे हैं।
‪-सैनिकों, सावधान। ‪-हम तैयार हैं।
‪श्यानटंग की ऊर्जा सप्लाई की स्थिति बताओ।
‪-स्थिति सामान्य। ‪-ठीक है।
‪सभी तैयार रहें।
‪ड्रोन D37, दुश्मन पर हमला करो।
‪ड्रोन्स को छोड़ दो।
‪मशीनी हमला।
‪दुश्मनों को लुजियौजी से दूर ले चलो।
‪ड्रोन, हमला करो। ‪भीड़ को नज़रअंदाज़ किया जाए।
‪एक दुश्मन विमान ‪हमारी तरफ आ रहा है।
‪ड्रोन्स।
‪-सामने से हमला वाइबाइडु ब्रिज की तरफ। ‪-ठीक है।
‪जियांग यांग कहाँ है? ‪ज़रूरत के समय वो यहाँ क्यों नहीं है?
‪आज उसकी छुट्टी है। ‪वो अपने दोस्त से मिलने गया है।
‪सारे सिस्टम यूनिट्स तयार हैं।
‪सब चौथी मंज़िल पर जाएँ।
‪-सारे सिस्टम यूनिट्स तयार हैं। ‪-ड्यूओ... ड्यूओ...
‪हटो। हटो वहाँ से।
‪एक विशाल दैत्य जीव दिखाई दिया है ‪कमांड सेंटर के पास।
‪-कमांडर, इस तरफ। ‪-जल्दी।
‪-जल्दी! ‪-यहाँ पर।
‪छुपो।
‪-तुम वहाँ जाओ। वहाँ, ऊपर। ‪-ठीक है!
‪नंबर 11...
‪जल्दी से तोपों की फौज आगे बढ़ाओ, ‪उस इलाके में।
‪ठीक है। D38,135 के साथ रहो।
‪ड्रोन सेना, सावधान रहो।
‪दबाए रखो। उनको घेर लो और, ‪ज़ोन D9 की तरफ उन्हें ले जाओ।
‪समझ गए।
‪दैत्य को ज़ोन D9 की तरफ ‪ले जा रहे हैं।
‪-अग्निशामक दल बुलाओ। ‪-कहीं मत जाना।
‪आश्रय ढूंढो।
‪डेल्टा मदर शिप खाली कर दिया गया है।
‪आपातकाल की चेतावनी वापस ली गई है।
‪इस बार इसका मकसद ‪साफ़ है।
‪वो श्यानटंग को लेने आ रहा है।
‪शंघाई कैनन कमांडर ‪यांग जियानान।
‪कमांडर।
‪हमने डेल्टा-क्लास मदर शिप के ‪हर पहलू का विश्लेषण कर लिया है।
‪हमें उसकी एक कमज़ोरी पता चल चुकी है।
‪कमज़ोरी, जिसका शंघाई कैनन ‪फ़ायदा उठा सकता है।
‪और मैं मानता हूँ ‪कि हमें इस विकल्प को चुनना ही चाहिए।
‪हमारी जीत हमारी सुरक्षा तकनीक की ‪क्षमता ज़ाहिर करती है।
‪शायद यही एक रास्ता है हमारे पास।
‪परिषद सदस्यों,
‪दुश्मन की क्षमता को पूरी तरह जाने बिना,
‪उन पर हमला करके
‪हम पृथ्वी पर मौजूद सभी ज़िंदगियों को ‪खतरे में डाल देंगे।
‪क्या ये ठीक होगा?
‪अग्नि व्यवस्था ठीक है।
‪ऊर्जा व्यवस्था सशक्तिकरण सामान्य है। ‪30 प्रतिशत ऊर्जा भरी जा रही है।
‪साठ प्रतिशत ऊर्जा भरी जा रही है।
‪निर्देशन व्यवस्था सामान्य है।
‪बंदूकों की पूरी अनुमति है। ‪फ़ाइरिंग के लिए तैयार रहो।
‪संचालन की तैयारी सामान्य है।
‪युद्ध के लिए तैयार हो जाओ।
‪ठीक है।
‪तुम अब ये अपनी आँखों से देखोगे।
‪लिन लान।
‪अबिस उच्च श्रेणी अधिकार।
‪प्रवेश की अनुमित दी गई।
‪जब इंसान श्यानटंग को ‪धरती पर वापस लाए
‪हमने नहीं सोचा था कि ‪वो अपने आप बढ़ता जाएगा
‪और इतनी बड़ी मात्रा में ‪ऊर्जा उत्पन्न कर देगा।
‪अब ज़मीन तले, यह पूरे शंघाई ‪पर फ़ैला है।
‪न सिर्फ़ शील्ड,
‪बल्कि हमारी शंघाई कैनन
‪और शंघाई की पूरी ऊर्जा ज़रूरत
‪श्यानटंग पर निर्भर है।
‪ज़्यादा खपत से
‪कई बार श्यानटंग की शक्ति में कुछ ‪ज़्यादा ही उतार-चढ़ाव होता है।
‪हमें बुरे हालात के लिए ‪तैयार रहना होगा।
‪क्या इसीलिए आप शंघाई कैनन का ‪इस्तेमाल नहीं करना चाहते हैं?
‪नहीं।
‪ऐसा कुछ नहीं है।
‪पर हमें किसी भी खतरे की स्थिति के लिए ‪तैयार रहना चाहिए।
‪एक बार कैनन चला दी ‪तो श्यानटंग की ऊर्जा घट जाएगी।
‪बची हुई ऊर्जा
‪हमारे शील्ड के लिए काफ़ी नहीं होगी।
‪एवी28 योजाना
‪ऐसी ही परिस्थिति से ‪निपटने के लिए बनाई है।
‪पर एवी28 योजना शील्ड की जगह ले सकती है?
‪हे।
‪अगर एलियंस नहीं होते, ‪तो हम क्या करते?
‪मुझे एआई के बारे में सीखना था। ‪पर मेरे माता-पिता ने मेरी नहीं सुनी।
‪मैं उनके लिए एक रोबोट बनाता,
‪और दिखाता कि ‪मैं क्या कर सकता हूँ।
‪क्या कहती हो, लू यीयी?
‪मैं? मैं फ़िल्म स्कूल जाती।
‪अगर नाकामयाब रहती, ‪तो शादी करके ज़िंदगी गुज़ारती।
‪क्या उन फ़िल्म स्कूल्स को
‪ऐसी लड़की की ज़रूरत है जिसकी ‪तंत्रिका प्रतिक्रिया 186 से ज़्यादा है?
‪पैन?
‪-हाँ? ‪-तुम?
‪मैं?
‪मैं एक मोटरसाइकल सर्विस शॉप खोलता।
‪और अच्छे मौसम में ‪अपनी बीवी के साथ बाइक पर सैर करता।
‪पहाड़ों में घूमता।
‪कौनसी बीवी?
‪यीयी को छोड़कर तुम ‪किसी लड़की से बात नहीं करते हो।
‪मैं ज़्यादा नहीं सोचना चाहता हूँ।
‪मैं जल्द से जल्द ‪कमांडर बनना चाहता हूँ।
‪-मैं भी! ‪-मैं भी हूँ!
‪आशा करता हूँ, हमारे सपने सच हो।
‪-आओ। ‪- आ जाओ।
‪-चीयर्स! ‪-चीयर्स!
‪जंग जीतने के बाद, ‪हम जो चाहें वो कर सकते हैं।
‪ये क्या हो रहा है?
‪जल्दी करो।
‪लगता है वो श्यानटंग लेने आया है।
‪वो लोग आज शंघाई को तबाह करना चाहते हैं।
‪डेल्टा मदर शिप ने ज़ोन D53 के ननपु ब्रिज ‪पर हमला किया है।
‪शील्ड को भारी नुकसान पहुंचा है।
‪नंबर दो से पाँच, उसकी मरम्मत करो।
‪-ठीक है। ‪-ड्रोन सेना...
‪छेद को ठीक करो। ‪हवाई हमले की तैयारी करो।
‪समझ गया।
‪नंबर आठ और नौ, स्वचलित तोपों को ‪ननपु ब्रिज तक ले चलो।
‪ननपु ब्रिज मुख्य है।
‪जल्दी, उड़ान भरो।
‪ननपु ब्रिज।
‪ज़ोन D37
‪सावधान, 30 सेकंड्स बचे हैं।
‪डेल्टा मदर शिप हमला करेगा।
‪मरम्मत जल्दी करो।
‪इनपुट अधिकतम करो।
‪इनपुट अधिकतम किया गया।
‪क्या देख रहे हो?
‪ये सही नहीं है।
‪ईंधन संग्रह नियंत्रण व्यवस्था।
‪वो लोग छेद को भरने में क्यों लगे हैं? ‪हमला क्यों नहीं कर रहे?
‪किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
‪ये एक जाल है।
‪श्यानटंग में उतार-चढ़ाव दिखाई दे रहा है।
‪ननपु ब्रिज की मरम्मत में ‪काफ़ी ऊर्जा इस्तेमाल हुई है।
‪कमांड सेंटर।
‪ननपु ब्रिज एक षड्यंत्र है।
‪हमलावर चाहते हैं कि ‪हम ज़्यादा ऊर्जा का इस्तेमाल करें।
‪ऊर्जा खत्म हुई तो हम ‪शील्ड की रक्षा नहीं कर सकते।
‪तब वो लोग कहीं पर भी ‪हमला कर सकते हैं।
‪यीयी, संभाल के।
‪खतरा है! ‪तैयार रहें!
‪टार्गेट पर नज़र रखो।
‪वहाँ पर।
‪सभी अपने हथियार तैयार रखो
‪और कमांड सेंटर की रक्षा करो।
‪कमांड सेंटर की रक्षा करो
‪टार्गेट वहाँ है। हमला करो।
‪मारो। अपने दाएँ ओर।
‪सतर्क रहो।
‪हमारी सेना पर हमला हुआ है। ‪हमें कुछ दिखाई नहीं दे रहा है!
‪हमें और फ़ोर्स की ज़रूरत है।
‪जल्दी।
‪-यूनिट्स, जल्दी करो। बंदूक लोड करो! ‪-चलो!
‪छुपो। ‪सतर्क रहो।
‪मारो।
‪अरे नहीं।
‪संभल के!
‪वहाँ से हटो।
‪घेरा बनाओ और हमला करो!
‪-ज़ेंग यू? ‪-क्या है?
‪ड्रोन।
‪क्या?
‪-मेरे साथ आओ। ‪-हमला करो।
‪जाओ।
‪कमांड सेंटर से संपर्क टूट गया है।
‪शील्ड खतरे में है।
‪शंघाई कैनन से संपर्क करो।
‪ऊर्जा आपूर्ति व्यवस्था सामान्य है।
‪तोपों को तैयार करो।
‪ग्रे ईगल स्क्वाड हाज़िर है।
‪अनुमति है।
‪सभी
‪युद्ध के लिए तैयार हो जाओ।
‪मदर शिप फिर से हमला कर रहा है। ‪शील्ड की मरम्मत ज़रूरी है।
‪पैन हंटियन, ज़ेंग यू।
‪कमांड सेंटर की ‪ऊपरी दरार को भरो।
‪लू यीयी, शुरू करो।
‪अगले हमले के लिए उल्टी गिनती शुरू। ‪120 सेकंड्स।
‪कमांडर लिन की मदद से, ‪ड्रोन्स को नियंत्रित करो।
‪जियांग यांग, नीचे उड़ान भरो। ‪कमांड सेंटर की रक्षा में मदद करो।
‪ठीक है।
‪ड्रोन्स! हमारे ड्रोन्स!
‪ऊर्जा स्टार में उतार-चढ़ाव। ‪बहाव बदल रहा है।
‪-ऊर्जा 40 प्रतिशत से कम है। ‪-ऊर्जा कम हो रही है।!
‪मरम्मत संभव नहीं। ‪हम यह रोक नहीं सकते!
‪शांत हो जाओ।
‪अपनी जगह ले लो।
‪यांग जियानान।
‪हम आप से बहुत उम्मीद रखते हैं।
‪ये एक निर्णायक घड़ी है।
‪हम हौसला नहीं हार सकते।
‪हमें शील्ड की मरम्मत में ‪जान लगानी होगी।
‪हमले के लिए तैयार हैं।
‪दस...
‪नौ...
‪आठ...
‪सात...
‪छः...
‪पाँच...
‪चार...
‪तीन...
‪दो...
‪एक...
‪क्या बात है!
‪बहुत खूब।
‪डेल्टा मदर शिप जा चुका है। ‪शंघाई कैनन अपनी स्थिति में वापस।
‪डेल्टा मदर शिप चला गया है। ‪शील्ड फिर से काम करने लगा है।
‪पहली बार कमांडर बनने के बाद...
‪हम में अलग-अलग अहसास थे।
‪ज़ेंग यू ने अपने माता-पिता को कहा ‪कि वो ठीक है।
‪उसने अकेले छत पर बैठकर नशा किया।
‪पैन ने अपनी बाइक को चमकाया
‪और कमरे को भी साफ़ किया।
‪लू यीयी ने उस रात को ‪अपनी डाइरी में कुछ लिखा।
‪किसी को नहीं पता था ‪कि क्या लिखा था।
‪और आखिरकार, मैं कमांडर बनकर
‪मेरे सपनों की रानी के साथ मिलकर ‪जंग लड़ सकता था।
‪रात का आसमान फिर से ‪पहले जैसा हो गया था।
‪शंघाई पर से संकट टल गया था।
‪इस मुश्किल भरी जीत के साथ
‪हम अपनी आज़ादी मना रहे थे।
‪तुम क्यों गाड़ी चला रही हो?
‪क्योंकि तुम सपना देख रहे हो।
‪चलो उठो।
‪सुबह हो गई है।
‪ये क्या है?
‪हमारा नया यूनिफ़ॉर्म।
‪गुड मॉर्निंग, ‪कमांडर जियांग यांग।
‪सुना तुमने? ‪कमांडर जियांग यांग।
‪-वाह! ‪-हाँ!
‪तुम लोग क्या कर रहे हो?
‪ये कोई तरीका है? ‪दरवाज़ा नहीं खटखटा सकती?
‪मैंने कपड़े नहीं पहने हैं।
‪छोड़ो भी।
‪मैं तुझे बहुत पहले से जानती हूँ। ‪मैं तेरे बाल-बाल से वाकिफ़ हूँ।
‪-हे! ‪-हाँ?
‪मुझे एक अच्छी जगह मिल गई है। ‪चलो जश्न मनाते हैं।
‪वाह!
‪एमओ
‪क्या कहते हो?
‪हे।
‪चलो चलते हैं।
‪जल्दी करो।
‪हे...
‪लू यीयी।
‪जंग जीतकर तरक्की मिलना मेरे लिए ‪आसान नहीं था।
‪यहाँ क्यों आए हैं हम?
‪पासवर्ड?
‪मेरा जन्मदिन।
‪बस खींचो।
‪तुम लोग बहुत पागल हो।
‪चीयर्स!
‪-क्या बोलते हो? ‪-ये अच्छा है।
‪ये जगह शानदार है।
‪कोई नई बात नहीं है।
‪ये जगह मेरे पापा के ‪ज़माने की लगती है।
‪थोड़ा तो अहसान मानो।
‪जब से जंग शुरू हुई है, ‪ठीक से मज़े ही नहीं किए।
‪मन भरकर दारू पियो। ‪यही काफ़ी है।
‪-शुरू हो जाओ! ‪-चीयर्स!
‪यीयी, तुम कहो।
‪ये जाम, एलियंस को मारकर ‪शंघाई को बचाने के नाम।
‪ये घिसा-पिटा था।
‪-कुछ प्यार भरा कहो। ‪-हाँ।
‪तो...
‪ये जाम प्यार करने वालों, ‪साथ में रहने वालों,
‪एलियंस को हराने वालों के नाम।
‪ये हुई न बात।
‪मैं अपनी तबाही के लिए ‪खुद ज़िम्मेदार हूँ।
‪तुम्हें नहीं लगता कि तुम
‪कुछ ज़्यादा ही उम्मीद कर रहे हो?
‪तुम मुझे मत समझाओ। ‪मुझे सब पता है।
‪हे!
‪अगर तुम उसको सच में चाहते हो, ‪तो उसे यहाँ लाना चाहिए।
‪ये सबसे बढ़िया जगह है, ‪शंघाई में।
‪-मुझे नहीं पता.. ‪-तुम उसे फूल नहीं दोगे?
‪तुम्हें उसे बताना चाहिए।
‪मुझे उसे देना है।
‪पर मुझे ना सुनना पसंद नहीं है।
‪तो तुम अपने जज़्बातों को ‪अपने अंदर ही रखोगे?
‪मैंने सुना है कि अगर तुम ‪किसी से प्यार करो
‪तो ऐसे करो जैसे तुम्हारी ‪ज़िंदगी के आख़िरी पाँच मिनट बचे हैं।
‪क्या पता...
‪कहीं सच में पाँच मिनट ही बचे हों?
‪पिछले हफ्ते की जंग में चाइना की ‪शंघाई कैनन का पहली बार इस्तेमाल किया गया
‪और इसने मुश्किल समय में डेल्टा मदर शिप ‪को मार गिराया।
‪मदर शिप को भारी नुकसान पहुँचने ‪की वजह से वापस लौटना पड़ा।
‪इंसानों और एलियंस के बीच की इस जंग में ‪पहली बार
‪हमने पलट वार किया है।
‪शंघाई फोर्ट्रेस ने स्थिति को काबू में ‪करके जीत हासिल की।
‪विश्व संयुक्त सुरक्षा समिति
‪चीफ़ कमांडर
‪यांग जियानान ने
‪अद्भुत शौर्य और पराक्रम दिखाते हुए
‪डेल्टा शिप के आक्रमण को रोका।
‪समिति की तरफ से
‪मैं यांग जियानान को पदोन्नति प्रदान ‪करके
‪ब्रिगेडियर जनरल का खिताब देता हूँ।
‪शुक्रिया।
‪स्वागत करते हैं ब्रिगेडियर जनरल ‪यांग जियानान का।
‪ये शंघाई है।
‪मैं यहाँ रहता हूँ
‪अपने दोस्तों
‪अपने साथियों,
‪वरिष्ठों के साथ।
‪ये कितना बकवास है।
‪इस वक़्त अपने प्यार का इज़हार?
‪अगर मैं लिन लान होता, तो ‪मैं रोते हुए उसका प्यार स्वीकार करता।
‪-ये दो... ‪-...श्यानटंग की रक्षा।
‪कृपया सुझाव दें।
‪मुझे दो।
‪ये मेरा है।
‪वापस दे दो।
‪-तंग मत करो। ‪-वो मेरा है।
‪किकी नूडल शॉप।
‪कमांडर, आप यहाँ? ‪वही जो हमेशा लेती हैं?
‪हाँ।
‪मैंने सोचा कमांड सेंटर का खाना
‪अच्छा होता है।
‪आप दोनों यहाँ क्यों खा रहे हैं?
‪ये नूडल्स ज़्यादा अच्छे हैं।
‪इस लड़ाई में
‪कमांड सेंटर के 16 लोग मारे गए।
‪रक्षा सेंटर और अन्य सेनाओं से आई ‪युद्ध रिपोर्ट का
‪अभी भी विश्लेषण किया जा रहा है।
‪तुम्हें पता है युद्ध से ‪अब कैसा महसूस होता है?
‪ज़रा सोचो, हर फ़ैसला ‪शंघाई के अस्तित्व को तय करता है।
‪एक बार तुमने वो दबाव महसूस कर लिया तो ‪शायद तुम्हारा जीवन जीने का तरीका बदल जाए।
‪मेरी तरह। अब मैंने फ़ैसला लिया है ‪कि मैं वज़न कम नहीं करूँगी।
‪-मैं ख़ूब सारे नूडल्स खाऊँगी। ‪-तो मुझे आपके लिए और बनाने होंगे।
‪जन्मदिन मुबारक हो।
‪आख़िरकार, मैं ये तुम्हें दे सकता हूँ।
‪मैं जा रही हूँ।
‪शुक्रिया, जियांग यांग।
‪प्राप्त करने वाला: लिन लान
‪क्या कल तुम कुछ देर के लिए फ्री हो?
‪भेजने के लिए पुष्टि करें ‪भेजा जा रहा है
‪एक नया संदेश
‪लिन लान: ‪हाँ। अच्छे से सोना। गुड नाईट।
‪मुझे लगता है डेट के लिए ‪ये जैकेट पहनना ठीक रहेगा।
‪तुम्हें नहीं लगता, ये थोड़ा अजीब है?
‪पैन, ये जैकेट थोड़ा बड़ा है,
‪पर ये काफ़ी अच्छा है।
‪-पैन, बोलो कुछ। ‪-थोड़ा तो जोश दिखाओ।
‪सुनो, मेरे अंदर बहुत जोश है।
‪वह एक लिमिटेड एडिशन है।
‪लिमिटेड एडिशन?
‪हाँ।
‪तुम मुझसे मिलने के लिए इसलिए तैयार हुई ‪ताकि मैं जनरेटर की जाँच कर सकूँ?
‪-तुम्हें और क्या लगा? ‪-कुछ नहीं।
‪मुझे कुछ नहीं लगा।
‪क्या तुम मुझे टूलबॉक्स दे सकती हो?
‪शुक्रिया।
‪क्या जनरेटर काम नहीं कर रहा है?
‪इसमें कोई ख़राबी नज़र नहीं आ रही है।
‪लेकिन ऊर्जा का उत्पादन कम हो गया है। ‪बहाव में बदलाव आया है।
‪मैं जनरेटर के मॉड्यूल एरिया को अलग करके ‪इसकी जाँच करता हूँ।
‪इसमें कम से कम 20 मिनट लगेंगे।
‪ऐसा करें?
‪क्यों न हम थोड़ी देर बातें करें?
‪हमने पहले कभी बात नहीं की।
‪क्या यांग जियानान तुम्हारे स्कूल में था?
‪हाँ।
‪तुम्हारे टीम का पैन भी।
‪जिस दिन हम ग्रेजुएट हुए,
‪हमारी आँखों में बहुत सपने थे।
‪लेकिन फिर मदर शिप आया।
‪एलियंस से लड़ने के लिए ‪हम सब सैनिक बन गए।
‪ये उस समय की बात है जब मुझे ‪एहसास हुआ कि प्यार, परिवार, सपनें..
‪ये सब युद्ध के सामने बहुत छोटे हैं।
‪जब तक हम जीत नहीं जाते,
‪उन चीज़ों को पाना बिल्कुल नामुमकिन है।
‪जब मैं छोटी थी तो दूसरे बच्चों को ‪उनके पिता के साथ देखकर मुझे बुरा लगता था।
‪मेरे पिता सैनिक थे।
‪वे हमेशा गुस्से में रहते थे।
‪मैंने उन्हें कभी हँसते हुए नहीं देखा।
‪मेरी माँ कहती थी, मैंने उन्हें समझी नहीं।
‪और अंत में, ‪उन्होंने अपनी ज़िंदगी कुर्बान कर दी।
‪मुझे अफ़सोस है कि मुझे कभी मौका...
‪मुझे अफ़सोस है कि मुझे कभी ‪मौका नहीं मिला उन्हें यह बताने का...
‪सेना में शामिल होने के बाद
‪आख़िरकार मैं उन्हें समझ पाई।
‪उस दिन उसने मुझसे कहा
‪कि वह चाहती है कि बच्चे जब आसमान को देखें
‪तो उन्हें बैंगनी डहलिया न दिखें।
‪कि वे डहलिया
‪सिर्फ़ हमारी यादों में रह जाएँ।
‪जब मैं उसके सबसे करीब था,
‪तब भी मैं उसे वह नहीं कह पाया ‪जो मैं कहना चाहता था।
‪हाल ही में, ‪पूरे शंघाई में दरारें दिखाई दीं।
‪मैं शंघाई वर्ल्ड एक्सपो ‪और कन्वेंशन सेंटर में खड़ा हूँ।
‪मेरे पीछे दिख रही दरार
‪अचानक आज सुबह पाँच बजे नज़र आई।
‪इन दरारों का असली कारण ‪अभी सामने नहीं आया है।
‪ऐसा कैसे हो सकता है?
‪मेरी पिछली रिपोर्ट में,
‪मैंने इसका कई बार उल्लेख किया है।
‪शील्ड की ऊर्जा आपूर्ति में ‪बार-बार उतार-चढ़ाव आ रहा था।
‪शंघाई कैनन के लॉंच से
‪इन बदलाव की सम्भावना है।
‪और ऊर्जा आपूर्ति की अस्थिरता
‪शील्ड को कभी भी गिराकर
‪सब कुछ तबाह कर सकती है।
‪एक बार ज़्यादा गंभीर नुकसान हो गया ‪तो शील्ड को दोबारा ठीक नहीं किया जा सकेगा।
‪नतीजा बहुत भयानक हो सकता है।
‪जनरल शाओ,
‪पिछले प्रयोगों के आधार पर ही
‪कैनन को संचालित किया जा रहा था।
‪कैनन के इस्तेमाल से इतनी भयानक अस्थिरता ‪नहीं आ सकती।
‪हम सुरक्षा मापदंडों के अंतर्गत ‪ठीक तरह से काम कर रहे थे।
‪तो मुझे उम्मीद है कि ‪आपके पास इसका बेहतर जवाब होगा।
‪जब भी कैनन को दागा गया
‪उससे शील्ड की ऊर्जा आपूर्ति को नुकसान हुआ।
‪यह नुकसान अस्थाई नहीं है।
‪-यह स्थाई है। ‪-यह असंभव है!
‪यांग जियानान। अपने गुस्से को काबू में रखो।
‪-चेतावनी। ‪-इसे देखो।
‪ज़ोन डी35,
‪एच18,
‪और सी9
‪शील्ड में दरारें दिख रही हैं।
‪ज़ोन डी7 ख़राब! ‪48 प्रतिशत बर्बाद हो चुका है।
‪-हमला। ‪-खतरे का स्तर, बी+।
‪तेरह और 15 कमांड सेंटर। ‪इसे ठीक करें।
‪समझ गए।
‪डी13 टूट चुका है।
‪छत्तीस प्रतिशत बर्बाद।
‪क्लास सी खतरा। सात और नौ, सुधार।
‪ए-स्तर की चेतावनी।
‪ज़ोन डी13 में एक बड़ी दरार।
‪नंबर चार से 11...
‪घुसपैठ को रोकने के लिए ऊर्जा बहाल करने ‪पर ध्यान केंद्रित करें।
‪सुधार प्रगति पर है।
‪शील्ड सिस्टम को सामान्य किया गया।
‪-बचाव किया जा रहा है। ‪-बैकअप ऊर्जा पूर्ण हुई।
‪मुश्किल टल गई।
‪बढ़िया। सभी लोग, थोड़ा आराम कर लो।
‪अरे, कैसा है सब? सब ठीक है?
‪एक मिनट, मुझे बैकअप लेना है।
‪कमांड सेंटर की रक्षा प्रणाली में ‪असामान्यता दिख रही है।
‪उसे ठीक होने के लिए तीन मिनट चाहिए।
‪सौभाग्य से शील्ड बिल्कुल सही समय पर ‪ठीक हो गया।
‪आख़िरकार, मेरे प्रशिक्षण का फल मिला।
‪दुश्मन का हमला! बच के रहो!
‪जियांग यांग, तुम ठीक हो? ‪वह नियंत्रण कक्ष में घुस रहा है।
‪-उसे नियंत्रण कक्ष में मत घुसने दो! ‪-गोली चलाओ!
‪जल्दी, गोली चलाओ!
‪रुक जाओ!
‪जियांग यांग!
‪रुक जाओ!
‪रुको!
‪जल्दी, गोली चलाओ!
‪वह शील्ड को निकाल रहा है।
‪चेतावनी
‪सर्वर को नष्ट कर दो!
‪समझ गया।
‪-यीयी! ‪-जल्दी करो!
‪हमारे पास समय नहीं है!
‪पैन हंटियन!
‪चेतावनी।
‪शील्ड को ज़बरदस्ती निकाल दिया गया।
‪चेतावनी।
‪शील्ड को ज़बरदस्ती निकाल दिया गया।
‪हम क्या करें?
‪नियंत्रण कक्ष ख़ुद तबाह हो जाएगा।
‪सारे सर्वर नष्ट हो जाएँगे।
‪-गिनती शुरू करो। ‪-जाओ! तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो?
‪-पैन हंटियन! ‪-जाओ!
‪-पैन हंटियन... ‪-चलो चलें!
‪पैन..
‪-चलो! ‪-छोड़ो मुझे!
‪पैन हंटियन!
‪यह फटने वाला है! सभी लोग, निकलो यहाँ से!
‪दूसरा सर्वर शुरू हो रहा है। ‪शील्ड को वापस स्थापित किया जा रहा है।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪टेक्निकल ऑफ़िस ऑपरेटर, लियू नियान।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪लॉजिस्टिक्स एडमिनिस्ट्रेटर, शी काई मिंग।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪सूचना ब्यूरो संवाददाता, झांग नुओई।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪कमांड सेंटर कमांडर, जिन जेयुआं।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪सूचना ब्यूरो संवाददाता, जू झेंक्सुआन।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪कमांड सेंटर कमांडर, वांग यूक्सिन।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪उपकरण ब्यूरो सुधारकर्ता, एन मिअर।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪लॉजिस्टिक्स एडमिनिस्ट्रेटर, फेंग ज़िओ।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪कमांडर पैन हंटियन।
‪शील्ड कमांड सेंटर,
‪कमांड सेंटर कमांडर, डिंग यिहांग।
‪इनमें से हर एक शील्ड सिस्टम ‪और शंघाई फोर्ट्रेस को बचाने के लिए
‪अपनी आख़िरी साँस तक लड़ता रहा।
‪उन्होंने अपनी अनमोल ज़िंदगी का ‪बलिदान दे दिया।
‪आइए इन महान लोगों को श्रद्धांजलि दें।
‪भगवान उनकी आत्मा को शांति दे।
‪हमें उस पर गर्व है।
‪वह हमेशा से तुम्हें यह देना चाहता था।
‪सज्जनों,
‪दुश्मन वापस आ गया है।
‪लेकिन श्यानटंग का ऊर्जा स्तर
‪शील्ड सिस्टम को बनाए रखने के लिए ‪काफ़ी नहीं है।
‪हमें शंघाई छोड़ देना चाहिए।
‪सभी सेना नागरिकों को बाहर निकालें ‪और सैनिकों को वापस बुलाएँ।
‪हम शंघाई नहीं छोड़ेंगे।
‪मैं बाकियों के साथ आख़िर तक लडूँगा।
‪जनरल शाओ,
‪कैनन कमांड के सभी सदस्य ‪मैदान छोड़कर नहीं जाएँगे।
‪परिषद के सदस्यों,
‪नई दिल्ली की जंग से मिले ‪नए आंकड़ों और मदर शिप
‪के आंकलन के अनुसार,
‪मुझे लगता है कि हमारे पास एक और मौका है।
‪तो?
‪मैंने एक युद्ध की योजना बनाई है।
‪विश्व संयुक्त रक्षा समिति
‪क्योंकि श्यानटंग एकसाथ शील्ड ‪और कैनन को नहीं संभाल सकता,
‪हमने शील्ड को हटाकर उसकी सारी ऊर्जा को
‪शंघाई कैनन में डालने का फ़ैसला लिया है।
‪जैसे ही शील्ड को हटाया जाएगा,
‪एवी28 और सभी ड्रोन
‪शंघाई के कवच की तरह काम करेंगे।
‪युद्ध का प्रशिक्षण इसके लिए दिया था?
‪तुम्हें श्यानटंग और शंघाई कैनन को एकसाथ ‪बचाने में हमारा सहयोग करना होगा।
‪सही समय पर उसे दागना।
‪तुम लोग चाहो तो जा सकते हो
‪लेकिन अगर तुम रुकते हो ‪तो तुम्हें इसकी अहमियत समझनी होगी।
‪समझ गए?
‪-हाँ। ‪-हाँ।
‪आपातकालीन सूचना।
‪शंघाई वासियों,
‪कृपया बचाव योजना में ‪बताई जगहों पर पहुँचें।
‪क्रमबद्ध तरीके से बाहर निकलें।
‪शंघाई के आसपास के शहरों और प्रांतों में ‪संसाधन जुटाए गए हैं
‪और रुकने की व्यवस्था की गई है।
‪आपको सिर्फ़ कुछ समय के लिए ‪यहाँ से भेजा जा रहा है।
‪एक दिन हम वापस आएँगे।
‪तुम्हारे पास सिर्फ़ एक मौका है ‪तो समय का विशेष ध्यान रखना।
‪चीफ़,
‪मैंने आपके युद्ध की योजना को पढ़ा।
‪मुझे लगता है, हमले के लिए सबसे अच्छा समय ‪होगा जब मदर शिप श्यानटंग को ले रहा होगा।
‪जीत के बाद मिलते हैं।
‪लिन लान।
‪-तुम यहाँ रुको। ‪-ठीक है।
‪मेरे लिए क्या आदेश है?
‪एक बार शील्ड हट गया,
‪दुश्मन हमला करेंगे।
‪योजना सफल हो उसके लिए मैं चाहता हूँ,
‪तुम यहाँ रहो और पहरा दो।
‪एक घंटे बाद हम शील्ड को हटा देंगे।
‪ग्रे ईगल स्क्वाड, अब अपना मिशन शुरू करो।
‪तुम्हें भयानक से भयानक परिस्थिति के लिए ‪तैयार रहना होगा।
‪तुम्हारे पास पाँच मिनट हैं। ‪अपना सारा सामान यहाँ छोड़ दो।
‪इस टाइटेनियम के बक्से में
‪एक ट्रांसमिटर है ‪जो 100 सालों तक चल सकता है।
‪अगर भविष्य में लोग इन चीज़ों को ढूँढेंगे ‪तो उन्हें यक़ीनन ये चीज़ें मिलेंगी।
‪तुम अपनी कोई भी चीज़ ‪इस बक्से में रख सकते हो।
‪चलो शुरू करें।
‪माँ और पिताजी के लिए
‪इनबॉक्स, लिन लान
‪अच्छी तरह सोना, गुड नाईट।
‪वह हमेशा से तुम्हें यह देना चाहता था।
‪सुना है कि अगर तुम किसी से प्यार करते हो
‪तो ऐसे करो जैसे तुम्हारी ‪ज़िंदगी के सिर्फ़ पाँच मिनट बाक़ी हैं।
‪क्या हो अगर हमारे पास ‪सच में सिर्फ़ पाँच मिनट बचे हों?
‪प्राप्त करने वाला: लिन लान
‪लिन लान, मैं तुमसे प्यार करता हूँ
‪भेजा जा रहा है
‪असफल हुआ। सिस्टम ख़ुद ‪दोबारा भेजेगा।
‪पता नहीं उसे यह संदेश मिलेगा या नहीं
‪लेकिन मुझे यह पता है कि ‪यह मेरा आख़िरी मौका है।
‪जियांग यांग, ग्रे ईगल स्क्वाड
‪ग्रे ईगल स्क्वाड, जियांग यांग। तैयार है।
‪यूएनडीसी एचजीआर-03
‪ऐसे ही,
‪हम, ग्रे ईगल स्क्वाड ने ‪जान जोखिम में डालकर
‪शंघाई को बचाने की ज़िम्मेदारी ली।
‪जब मैं एवी28 में बैठा,
‪आश्चर्य की बात है कि मैं पूरी तरह शांत था।
‪चाहे वो ज़ेंग यू, लू यीयी,
‪या जनरल शाओ क्यों न हों,
‪हमने अपने सभी साथियों के साथ ‪रहने का फ़ैसला किया था।
‪-हमने डटे रहने का फ़ैसला किया था। ‪-शंघाई कैनन पूर्ण हुआ।
‪शंघाई के लिए लड़ने या ‪अपनी जान कुर्बान करने के लिए।
‪जल्दी करो!
‪उस समय, मुझे एहसास हुआ
‪कि जो चीज़ शंघाई की रक्षा कर रही थी ‪वो शील्ड,
‪कैनन,
‪श्यानटंग
‪एवी28 या हमारे ड्रोन नहीं थे।
‪-हमारा गढ़ खड़ा हुआ था... ‪-सलाम!
‪...हम सबकी हिम्मत के कारण।
‪जल्दी करो, बताई गई जगह पर पहुँचो।
‪ज़ेंग यू, लू यीयी, ‪ड्रोन की व्यूह-रचना करो।
‪-समझ गए। ‪-समझ गए।
‪शंघाई कैनन तैयार है, यांग जियानान।
‪तल का बचाव पूरा हुआ।
‪कमांडर लिन लान।
‪ग्रे ईगल स्क्वाड, तैयार। कमांडर लिन लान।
‪सभी कमांडर,
‪शंघाई कैनन की ऊर्जा शील्ड में डालो।
‪एक बार हम शील्ड को बंद कर दें,
‪तो मदर शिप का पूरा निशाना हम पर होगा।
‪शुरू करते हैं!
‪ऊर्जा भेजना शुरू करो।
‪लक्ष्य, शंघाई कैनन।
‪ड्रोन, फ़ायर!
‪हमले के लिए तैयार।
‪तीन, दो, एक!
‪अपनी जगह ले लो। अबिस की कमान संभालो।
‪समझ गए।
‪-एलियन हमला कर रहे हैं। ‪-वे कमांड सेंटर पर निशाना साध रहे हैं।
‪चीफ़, अबिस की कमान संभालो।
‪कमांड सेंटर, मैं मदद के लिए आता हूँ।
‪ग्रे ईगल, अपनी जगह पर डटे रहो।
‪जवान योद्धाओं,
‪उम्मीद है तुम कर लोगे।
‪ग्रे ईगल स्क्वाड, ‪दुश्मन श्यानटंग के ऊपर हैं।
‪समझ गए। हम श्यानटंग के बेस पर ‪वापस लौट रहे हैं।
‪एलियन आ रहे हैं! युद्ध के लिए तैयार रहो!
‪युद्ध के लिए तैयार रहो!
‪ग्रे ईगल, एलियन श्यानटंग के ‪किनारों पर हमला कर रहे हैं।
‪समझ गया। मैं बैकअप के लिए जाता हूँ।
‪लू यीयी, श्यानटंग के बेस को कवर करो।
‪समझ गई।
‪तोपें बेस पर पहुँच चुकी हैं।
‪ग्रे ईगल सेना श्यानटंग के बेस पर ‪पहुँच चुकी है।
‪शंघाई कैनन, रिचार्ज की स्थिति बताओ।
‪शंघाई कैनन शिप के सही जगह आने का ‪इंतज़ार कर रहा है। हमला करने के लिए तैयार।
‪-ज़ेंग यू, कैनन की रक्षा करो। ‪-समझ गया।
‪पहला बचाव दल हट चुका है।
‪दूसरा बचाव दल तैयार किया जा रहा है।
‪-बचाव घेरे को छोटा करो। ‪-बचाव घेरे को छोटा करो।
‪बचाव घेरे को छोटा करो!
‪यीयी, बचकर!
‪चेतावनी। चेतावनी।
‪विमान पर हमला हुआ है।
‪-मैं उसे नहीं हिला सकती! ‪-80 डिग्री के कोण पर दाईं ओर मुड़ो।
‪-यीयी, घुमाओ। ‪-समझ गई!
‪-चेतावनी, विमान क़ा पंखा नष्ट। ‪-जियांग यांग!
‪चेतावनी, विमान क़ा पंखा नष्ट।
‪हमला तेज़ करो। बचाव करते रहो!
‪स्व-सुधार असफल रहा।
‪इजेक्शन कैप्सूल।
‪ऑटो-सुधार असफल रहा।
‪इजेक्शन कैप्सूल।
‪जियांग यांग, क्या स्थिति है?
‪जियांग यांग, श्यानटंग बेस पहुँच चुका है।
‪ज़ेंग यू, दुश्मनों को रोको।
‪-मदर शिप हमारी हमला सीमा से बाहर है। ‪-मुझ पर छोड़ दो।
‪धत् तेरी की! ये एलियन पागल हैं!
‪सुनो! कैनन को हवाई सहायता चाहिए।
‪सिर्फ़ तुम ही हो जो कई सारी प्रणाली ‪एकसाथ संभाल सकते हो।
‪जाओ ज़ेंग यू की मदद करो।
‪सुनो! ज़ेंग यू बोल रहा हूँ!
‪सुनो।
‪मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ सकता।
‪पैन हंटियन की ओर से, मैं तुम्हें ‪एयरक्राफ्ट चलाने का आदेश देती हूँ।
‪तीसरे बचाव दल की व्यवस्था की जा रही है।
‪शंघाई कैनन। मदर शिप उतर रहा है।
‪सबसे प्रभावी हमले की स्थिति लो। ‪अंतिम समय की तैयारी करो।
‪समझ गया!
‪कैनन का हमला होने तक हमें डटे रहना होगा। ‪दुश्मनों को मारना होगा।
‪यीयी, डरना मत।
‪गोली चलाते वक़्त उसका नाम लेना ‪जिसे तुम बुलाना चाहती हो।
‪यह तुम्हारा डर ख़त्म करेगा।
‪पैन हंटियन।
‪लू यीयी!
‪चेतावनी
‪आओ मुझे पकड़ो!
‪यह लू यीयी के लिए!
‪ज़ेंग यू, शांत हो जाओ।
‪लू यीयी का बलिदान ज़ाया नहीं जाएगा।
‪-लक्ष्य हमारे निशाने की सीमा में है। ‪-कैनन हमला करने के लिए तैयार है।
‪यह कैसे हो सकता है?
‪एलियंस ने लक्ष्य को सुरक्षित कर लिया है। ‪हमला असफल हुआ।
‪यह श्यानटंग की न्यूनतम ‪ऊर्जा सुरक्षा प्रणाली है।
‪यह हमारा आख़िरी मौका भी है।
‪श्यानटंग की सारी ऊर्जा निकाल लो
‪और इस आख़िरी मौके का पूरा इस्तेमाल करो।
‪आह।
‪श्यानटंग की ऊर्जा में तेज़ी से आई कमी
‪सब कुछ बर्बाद कर देगी और ‪पूरी ज़मीन धंस जाएगी।
‪-लिन लान। ‪-मौके का फ़ायदा उठाओ।
‪सिस्टम को रिस्टार्ट कर रहा हूँ। ‪हमले के लिए तैयार।
‪इसे कंट्रोल रूम में जाने मत देना।
‪हमलावर अबिस में आ चुके हैं।
‪आपातकालीन योजना, ‪आख़िरी ऑर्डर जारी कर रही हूँ।
‪लिन लान।
‪चेतावनी।
‪रुको। यहाँ पर कोई नहीं है।
‪चेतावनी।
‪निर्देशन प्रणाली काम नहीं कर रही है। ‪हमला नामुमकिन है।
‪हमलावर कंट्रोल रूम में ‪आ चुके हैं।
‪चेतावनी।
‪ये आख़िरी रिपोर्ट है शंघाई फोर्ट्रेस ‪कमांड सेंटर से।
‪शंघाई ध्वस्त होने जा रहा है।
‪इस अद्भुत शहर की कुर्बानी देकर
‪हम ये आशा करते हैं कि
‪ये इंसानों को जीने का ‪एक और मौका देगा।
‪अलविदा कहते हैं
‪दुश्मन से भरे इस आसमान को।
‪अलविदा,
‪शंघाई।
‪शंघाई कैनन के लिए संदेश।
‪संदेश।
‪ग्रे ईगल स्क्वाड के लिए संदेश।
‪निर्देशन प्रणाली नाकाम हो गई।
‪हमला नहीं हो सकता।
‪क्या?
‪हमला नहीं हो सकता।
‪-शंघाई कैनन ‪-इन्फ्रारेड निर्देशन यंत्र चालू करो।
‪और मेरी दिशा में लॉक करो।
‪निशाना लग चुका है।
‪जियांग यांग, ‪मैं तुम्हारे लिए रास्ता बनाता हूँ।
‪इस बार भी
‪मैं ही निशाना बनूँगा।
‪जियांग यांग
‪कमांडर बनना आसान नहीं है।
‪ग्रे ईगल स्क्वाड को शर्मिंदा मत करना!
‪ड्रोन को स्वयं विनाश मोड पर लाओ।
‪आओ!
‪मुझ पर हमला करो।
‪पाँच साल बाद।
‪शंघाई कैनन ने मदर शिप को ‪हरा दिया है।
‪ये इंसान की जीत है। ‪शंघाई का पुनरनिर्माण जारी है।
‪कमांडर जियांग यांग, ‪जो इस जंग में जीवित बचे ने
‪अपनी वीरता और शौर्य का प्रदर्शन किया।
‪हम इस शंघाई की महान भूमि पर
‪उस दिन को याद कर रहे हैं ‪जिस दिन मानवता ने मदर शिप को हराकर
‪इंसानों को आत्मविश्वास और उनका घर ‪लौटा दिया।।
‪सलाम!
‪समारोह समाप्त।
‪बाएँ देखें, दाएँ देखें।
‪कदमताल!
‪लोग कहते हैं
‪किसी भी शहर की खूबसूरती
‪सिर्फ़ ऊंची इमारतें और ‪गाड़ियों की भीड़ नहीं होती है।
‪शहर की खूबसूरती होती है
‪वो लोग जो वहाँ रहे और उसके लिए लड़े,
‪और उनका बलिदान और उनकी ज़िद्द।
‪उस दिन मैं वापस अपनी उस जगह पर गया।
‪सुना है, आपकी कुछ चीज़ें अब भी यहाँ हैं। ‪मैं लेकर आता हूँ।
‪ठीक है।
‪अगर ये एलियंस नहीं होते ‪तो हम क्या कर रहे होते?
‪मैं एक रोबोट बनाता, ‪और दिखाता कि मैं क्या कर सकता हूँ।
‪अगर मैं नाकामयाब होती ‪तो मैं शादी करके ज़िंदगी गुज़ारती।
‪और अच्छे मौसम में ‪अपनी बीवी के साथ बाइक पर सैर करता।
‪पहाड़ों में जाता।
‪मैं ज़्यादा नहीं सोचना चाहता हूँ।
‪मुझे बस जल्दी से कमांडर बनना है।
‪जंग खत्म होने के बाद ‪हम जो चाहें वो कर सकते हैं।
‪बॉस।
‪ज़रा रुकिए।
‪-हर बार जो लेते हैं? ‪-हाँ।
‪मेरी सारी कोशिशें...
‪काश, आज वो मुझे देख पाती...
‪आज मैं उसके साथ मिलकर दुश्मनों का ‪सामना करने के काबिल हूँ।
‪पर वो अब नहीं रही।
‪दुनिया के लिए खुद की ‪ज़िंदगी का बलिदान देने वाले लोग
‪इसकी मरम्मत की गई है ‪श्यानटंग की मदद से।
‪यही तुमने रखा था।
‪सफलतापूर्वक भेजा गया
‪लीन लान: प्राप्त हुआ।
‪लिन लान को भेजा जा रहा है।
‪सो जाओ। गुड नाईट।
‪भेजा जा रहा है
‪उस साल
‪ये ठीक है?
‪अपने पसंद के युद्ध क्षेत्र का चुनाव करें।
‪नाम और हस्ताक्षर।
‪जी सुनिए।
‪आप कौनसे क्षेत्र में हैं?
‪शंघाई फोर्ट्रेस।
‪शंघाई फोर्ट्रेस युद्ध क्षेत्र के लिए ‪आवेदन पत्र
‪रुकिए।
‪लिन लान।